Tidigare i "Married With Children":
Mig kelar man bara med när handdukarna är slut.
Al har köpt en parabol och försöker montera den.
Akta!
Äpplet faller inte långt från päronträdet när Bud ska göra en träningsfilm med Kelly.
-Rafael är den enda stjärnan. -Är inte jag stjärnan, så sticker jag.
Tyvärr har Bud lånat pengar av en viss liten Capone-
-som låter en viss stor Gino se till att filmen är färdig kl. 17.00.
Hallå, Gino!
Nu fortsätter "Lucky - Världens hungrigaste hund".
Eller på människospråk: "Married With Children."
Kl. 17.00, Bud, glöm inte det.
Du, Gino, om jag inte skulle klara...
Brytpunkten?
Vad händer om filmen inte blir klar? Vito sa nåt om nån enkel avbetalning.
Inga pengar - vi mördar dig.
Busenkelt, ju.
Vad har du där? Kl. 17.00, sa Vito. Hon är inte 17.00 än.
Nej! Mamma! Mamma!
Lugn i stormen, Spelberg. Jag ska bara kolla e-posten.
Jag trodde inte att datorer var nåt för...
Stora, dumma ligister?
Vi har datorer, för familjen tycker om att återvinna.
Glas, papper, burkar?
Nej. Kroppsdelar.
Ponera att Vito kommer in här kl. 17.00 och inte får nån film.
Då ser jag här på datorn att Jim i Jersey saknar mjälte.
Jim får alltså din gamla mjälte.
Problem, lösning.
Kan man leva utan mjälte?
Kanske, men lille Joey i New Haven saknar hjärna.
Kelly, Rafael, nu kör vi!
-Hej, konstapel Dan. -Lycka till.
-Satsa. -Tack för att vi fick komma
-och se våra män ramla ner från taket. -Dan gör aldrig nåt hemma.
Han trampar aldrig på spik eller råkar skjuta sig när han rengör puffran.
Men du får åtminstone se hans puffra.
Ni ska vi spela "Vem ramlar härnäst"...
...där vi satsar på den vi tror ramlar härnäst.
Och var han landar.
-Jag tar Al på uteplatsen. -Ta med dig lektyr.
Jag tar Bob Rooney på fågelbadet.
Ike på trädgårdsräfsan.
Då tar jag konstapel Dan på Ike.
Ike på trädgårdsräfsan. Vi har en vinnare!
Konstapel Dan på Ike. Vi har två vinnare!
Jag kan måla måltavla på ryggen.
Pojkar, pojkar, pojkar...
Vi har ramlat i backen minst två gånger var.
-Inte jag. -Ge oss en sekund.
Då så. Nu är det där ur världen.
-Skärpning nu. -Visst, visst. Få se.
Det fattas några beslag.
Har du lagt beslag på den sidan, Dan?
Vad sa du? Anklagar du mig för stöld, din oförskämde...?
Se så, pojkar. Koncentration.
Vi har alla en uppgift.
Den gamla antennen kan vi ju hiva.
Stopp och belägg!
Här bor det ju en framtida fågelunge.
Det här har bara en framtid som omelett åt mig.
Dumt gjort, Bob Rooney.
Rör man ett ägg blir fågelmamman väldigt arg.
Jag ser då inte till nån fågelmamma här, jag.
Kanske inte, men där är ett B-52 med näbb.
Nej! Nej! Släpp ner mig!
Släpp mig!
Vem hade trott att en fågel kunde lyfta Bob 20 meter upp i luften.
Men upp till 30 kommer hon inte.
Det är ju Bob Rooney på Griff.
Dagens dubbel.
-Har du "Mortal Kombat" på den? -Jag har högst poäng i maffian
-Gino, goda nyheter. -Kan jag döda dig nu?
För mig, alltså. Jag har löst grollet mellan Kelly och Rafael.
Som alla aktade regissörer. Jag ljög och erbjöd dem andelar i filmen.
-Netto? -Självklart.
Då så. Om alla är redo kanske vi kan börja. På era platser, tjejer.
-Musiken in. Vem har musiken? -Jag.
Rafael.
Inga problem. Jag väljer ut den som är bäst.
Ta min musik annars sticker jag.
Ta Rafaels musik annars sticker han.
Och hör sen!
Goda nyheter, Bud. Du ska få se Paris.
-Skickar ni mig till Paris? -Nej, bara dina ögon.
Vi skulle ju försöka.
Rafaels namn först...när jag anmäler honom för migrationsverket.
Kelly får en stjärna på Hollywoods trottoar.
Bredvid Gustaf, va?
Kör till.
Rafael gör det, men inte med ett leende.
Jag gör det med ett leende.
Men åt Rafael tänker jag räcka ut tungan så här.
Nu när vi har löst det här som vuxna människor kan vi väl börja filma?
Vi börjar med din musik.
Då så. Beredda, och...
Bryt! Bryt! Bryt!
Rafael.
-Vad är det? -Rafael är maskulin.
Han kan ej träna i detta brus.
Han skulle hellre ge Rosie O'Donnell hjärtlungräddning.
Få se vad du går för då, mask och lin.
Maskulin.
Inte härifrån.
Då så.
Då dansar vi till Rafaels musik.
Beredda. Fem, sex, sju och ått.
Tyst! Bryt!
Vad nu då?
Är det bara jag som får lust att smyga in i Kanada i skydd av mörkret?
Nu räcker det. Vi sticker.
Kelly också.
Fina tänder, Bud.
Det ska döingar ha.
-Hur går det för grabben, Gino? -Han är kass, men hjärta har han.
Bra. Det är det en i Chattanooga som saknar.
Du anar inte vad jag och Vito har gjort. Du kommer att älska det här.
Snälla ni, kan vi inte bara komma överens om nån låt?
Det gäller nåt värdefullare än er stolthet. Mitt liv.
Rafael låter dig hellre dö tusen gånger om än dansar till hennes sunk.
Jag låter honom hellre dö en miljon gånger om än dansar till ditt snusk.
Rafael slår hellre ihjäl honom med sina egna händer...
-Jag skulle hellre... -Tack!
Innan mina inre organ slutgiltigt måste vara på plats i kväll...
...vill jag bara säga att jag hatar er. Kelly, du vill dansa till din musik.
Gör det då!
Och Rafael, dansa till din musik.
Se så, ta livet av mig nu. Gör mig en tjänst, bara.
Säg var jag ska stå när ni skjuter så kulan träffar dem också.
-Inga problem. -Med nöje.
Vänta! Det här låter ju bra.
-Det här kan jag dansa till. -Rafael också.
Stopp. Inget döda. De dansar ju.
-Jäklar. -Jäklar.
Ofattbart att idioterna inte har fixat det än.
Och vilken usel mottagning. Ju mer de försöker desto värre blir det.
Precis som i sängen.
De kommer ju aldrig att få upp parabolen.
En underbar parabol.
Se, så många kanaler. Brottningskanalen.
Oljebrottningskanalen.
Gyttjebrottningskanalen.
Våldkanalen.
Och den bästa - hustrufria kanalen.
KYSS KOCKEN
Våra fruar har ingen aning om att vi har fått upp den.
Vilka dårar, som bor där nere, i huset.
Kapten Kirk hade ju fel. Det sista gränslandet är inte rymden utan taket.
Tänk så ofta jag har legat och bett att lidandet ska försvinna.
Vem kunde ana att jag fann min himmel bara tre meter längre upp?
Hur går det, Al?
Fem minuter, Peg.
Och bryt!
Helt underbart.
Snyggt jobbat, Kelly.
Snyggt jobbat, Raffe.
Jag är som tokig i er!
När den blåsta blondinen och El Boy-o Loco har gått...
...kan ni stanna kvar, så gör vi en riktig film.
Då kan ni packa ihop. Fast er ska vi packa upp.
Ursäkta, men Rafael går aldrig-
-förrän han vet att regissören fått med hans snygga skinka.
Stilla, du min mage.
Nu när vi har lite tid över kan vi väl lika gärna titta igenom mitt mästerverk.
Jösses.
Hitchcock...
...om du har en hand ledig kan vi väl spola tillbaka och se mig dansa?
Eller Rafael dansa.
Du anar inte vad jag och Vito har gjort. Du kommer att älska det här.
-Minns du Alderman Harris? -Som blåste oss?
-Du minns väl vårt motto? -Blås oss så blåser vi skallen av dig.
Vito skickar hans njurar till Texas.
-Har han mulat honom? -Inte än.
Jag börjar nästan misstänka att de där kanske är, du vet...
Vadå? Väldigt irriterande?
Nej. Gangstrar.
Mafioser.
Maffiga bröder.
Menar du det?
Får de se detta dödar de Rafael så att han inte kan ligga i öppen kista.
Klipper vi bara bort det innan Vito kommer om en timme är det lugnt.
Du, Bud.
-Nu är det inte lugnt. -Jag kunde inte hålla mig. Filmen.
Alltså...
Rafael, berätta varför de inte kan få filmen.
Jo, det är nämligen så att...
Berätta du, Kelly.
Vi har filmat det ni sa om att skicka njurar till Texas.
Där kollrade du allt bort dem.
Fixa dem! Och när det är fixat, Bebe, så fixa dig själv.
Ska bli, chefen.
Vänta lite, mr Capone.
Jag kan förstå att ni vill döda oss-
-men skona min syster. Hon är ofarlig.
Hon skulle aldrig känna igen er. Hon kan knappt upp och ner.
Lägg upp, Bud.
Tyvärr, grabben. Det är kört för dig i den här stan.
I alla städer.
Stopp där, Capone! Polis.
Släng vapnen och ställ er mot väggen! Muddra dem, Farrah!
-Ska bli, Kate. -Kom igen, Jaclyn!
Jag hade gärna tackat er, men stjärnor ska inte umgås med bakgrundsdansöser.
Var hade ni de där vapnen egentligen?
-Jag som har tafsat så på er. -Vi vet. Och därför hamnar du i finkan.
Du ska också få bli tafsad på.
Vänta! Nej!
Bra granne.
Släckning. Nyheter.
Tre brottslingar vars namn förtigs för att inte kränka deras privatliv-
-har fällts för mord och svindel-
-fått böta 10 dollar och avtjäna 50 timmars samhällstjänst.
Samtidigt har regissören Bud Franklin Bundy-
-vars hemadress lämnas på begäran-
-blivit den förste som har fått livstids fängelse-
-enligt den nya stränga lagen om sextrakasserier.
Det är lugnt. Jag har korrupta vänner på stationen. Vi fixar ut honom.
Stopp lite! Jag ser pattar.
Pattar, pattar, pattar!
Undertextning: Andreas Eriksson